Anglais : 7 expressions qui peuvent vous aider

, par Theodora Navarro.

Pas toujours facile de paraître à l’aise dans une langue qui n’est pas sa langue maternelle. Pour impressionner le recruteur ou les collègues, n’hésitez pas à inclure ces expressions lorsque vous devez vous exprimer en anglais. Vous ferez votre petit effet!

On the ball. On utilise cette expression pour signifier que l’on se tient au courant des nouveautés dans son secteur, qu’on tient à jour ses connaissances en bureautique par exemple. Si vous avez l’impression que, par contre, un collègue se laisse dépasser et qu’il ne semble pas du tout au courant d’une information à connaître, vous pourrez utiliser l’expression inverse : ”drop the ball”.

Think outside the box. C’est une bonne expression à caser en entrevue! Cela signifie que vous ne vous en tenez pas seulement à vos tâches, mais que vous appliquez de nouvelles méthodes, que vous êtes proactive et cherchez à innover. Une qualité recherchée!

Un emploi pour vous?

Stay on top of. Vous contrôlez la situation, gardez la main sur les urgences, savez vous organiser ? Alors vous pouvez utiliser l’expression ”Stay on top of things (or my work)”. Une parfaite réponse à la question inquiète du boss : « Ça va aller, vous allez vous en sortir ? ».

Multi-tasking. Jongler entre plusieurs tâches à la fois, c’est votre lot quotidien. C’est pourquoi vous pourrez dire de vous-même que vous êtes ”multi-tasking”.

Pull strings. La traduction littérale est « tirer les ficelles » qui signifie donc avoir de l’influence sur quelque chose. Votre patron vous demande s’il est possible de réserver une table de dernière minute dans ce restaurant très demandé. Ça tombe bien, le gérant est un voisin! Mais gardez-vous bien de le lui dire! Prenez un air mystérieux et répondez : ”I may be able to pull a few strings”…

Bite off more than you can chew. Cette expression signifie que vous avez plus de travail que vous pouvez en accomplir. Vous pourrez dire par exemple qu’en ce moment vous rentrez tard chez vous tous les soirs car : ”I bit off more than I could chew”.

Downtime. Il y a parfois des périodes dans la journée ou la semaine où l’on est moins occupé. Cette période s’appelle ”downtime”. Votre boss pourra peut-être alors vous demander : ”If you have some downtime this afternoon, please check the files…”



Partagez cette nouvelle!

Laisser un commentaire

Vous devez être connecté pour publier un commentaire.

Les employeurs qui recrutent
  • La Presse
  • Pillière Bolduc Notaires
  • Espace Physio Forme Inc
  • ZSA
  • Collège Inter-Dec
  • Desjardins
  • Gowling WLG
Recevez les derniers articles Carrière
et offres d'emplois directement dans votre boîte de réception!
Vous avez des questions?
Nous sommes ici pour vous aider.