Blagues de secrétaire

Comment traduire les messages courriels au travail

J’ai une petite question… = J’ai 18 questions…
Je vais étudier la question. = J’ai déjà oublié la question.
J’ai fait de mon mieux. = J’ai fait le strict minimum.
Au plaisir d’en discuter davantage. = Ne reviens plus jamais sur le sujet.
Ne t’en fais pas. = Tu as vraiment gaffé cette fois-ci.
Fais attention à toi. = Tu n’entendras plus jamais parler de moi.
Cordialement. = Voyez comme je suis poli.