Coup d’oeil sur les caprices orthographiques
Sophie Ginoux
18 septembre 2015
Bon à savoir
2 minutes à lire
262
Le rejeton de la famille. Ne charriez pas et ne mettez pas la charrue avant la charrette si vous n’avez pas de chariot. Vous avez remarqué ? Chariot est le seul de sa famille à ne s’écrire qu’avec un « r ».
L’enfant rebelle. Avant le XIIIe siècle, le mot relais s’écrivait « relai ». On lui a ajouté un « s » pour l’inclure à famille de « relaisser ». En 1976, l’Académie française a voulu qu’il retrouve sa graphie d’antan pour le mettre sur le même modèle que « balai » ou « délai », mais, en vain, il a gardé son « s ».
Les silencieuses. Qu’ont en commun les mots asseoir et oignon ? Une lettre muette. La nouvelle orthographe accepte maintenant que l’on retire de ces mots leur lettre superflue. Avis à tous : ce n’est plus une faute d’écrire ognon ou assoir.
Le partant et le revenant. On parle du trait d’union. Certains mots peuvent maintenant s’en passer, comme « portefeuille » ou « portemanteau », mais d’autres en ont encore besoin, comme « porte-monnaie » ou « porte-parapluie ».
Les bâtards. Bien que les mots « souffler », « siffler », « combattre » et « bonhomme » comportent des doubles consonnes, leurs dérivés ne les suivent pas. Et oui, on écrit bel et bien « boursoufler », « persifler », « combatif » et « bonhomie ».
Le « n », du simple au double. Parfois il se double et parfois il reste seul : « pension » devient « pensionnaire », alors que « nation » devient « national ». Même que, parfois, il perd un de ses « n » selon le mot de la famille : « rationnel », mais « rationaliste » et « millionnaire », mais « millionième ».
Les caméléons. Les mots caméléons ont une double graphie : bistrot et bistro, clé et clef, cuillère et cuiller, lis et lys, laïc et laïque, tsar et tzar, yaourt et yogourt.
Le « h » imposteur. Dans les mots « huile », « huit » et « huître », le « h » a été ajouté sans raison étymologique puisqu’ils venaient des mots latins oleum, octo et ostreum.
Articles susceptibles de vous intéresser
Emplois susceptibles de vous intéresser
En vedette
Québec
Permanent à temps plein
Publié hier
En vedette
Saguenay
Permanent à temps plein
Publié hier
En vedette
Montréal
Permanent à temps plein
Publié il y a 11 jours
En vedette
Montréal
Permanent à temps plein
Publié hier
En vedette
Québec
Permanent à temps plein
Publié il y a 2 jours
En vedette
Longueuil
Permanent à temps plein
Publié il y a 7 jours
Drummondville
Permanent à temps plein
Publié hier
Sept-Îles
Permanent à temps plein
Publié hier
Rimouski
Permanent à temps plein
Publié hier
Matane
Permanent à temps plein
Publié hier
Québec
Permanent à temps plein
Publié hier
Thetford Mines
Permanent à temps plein
Publié hier
Brossard
Permanent à temps plein
Publié il y a 2 jours
Montréal
Publié il y a 2 jours
Saint-Hyacinthe
Temporaire à temps plein
Publié il y a 2 jours
Saint-Hyacinthe
Temporaire à temps plein
Publié il y a 2 jours
Vaudreuil-Dorion
Permanent à temps partiel
Publié il y a 4 jours
Brossard
Permanent à temps plein
Publié il y a 7 jours
Laval
Permanent à temps plein
Publié il y a 9 jours
Québec
Permanent à temps plein
Publié il y a 9 jours
Montréal
Permanent à temps plein
Publié il y a 9 jours
Mes sauvegardes
Vous devez être connecté pour ajouter un article aux favoris
Connexion ou Créez un compte
Emploi favori
Vous devez être connecté pour pouvoir ajouter un emploi aux favories
Connexion
ou Créez un compte