Faites-vous ces 5 fautes de français?
Theodora Navarro
15 avril 2015
Trucs et astuces / Mes outils
2 minutes à lire
262
- Une belle température. Non on ne peut pas dire qu'une température est « belle ». Même si, au vu des températures soudainement printanières, on attribuerait bien cet adjectif à tout et n'importe quoi, y compris notre humeur. La température ne peut pas être belle, seul le temps l'est (beau).
- S'avérer vrai. Dire que quelque chose s'est « avéré vrai » est une regrettable erreur, et c'est encore pire si vous dites que cela s'est « avéré faux ». « S'avérer » signifie « être vrai », vous n'avez donc pas besoin de remettre « vrai » derrière.
- Sauver de l'argent. En français, « sauver » s'emploie généralement en parlant d'une personne, comme « je lui ai sauvé la vie ». On entend parfois l'expression « j'ai sauvé de l'argent... ». Sachez que celle-ci est directement tirée de l'anglais « to save money ». Le terme consacré en français est « économiser ».
- « J'assume que... ». On peut s'assumer soi (en tant que personne, parce qu'on a confiance en soi), on peut aussi assumer ses responsabilités. Par contre on ne peut pas dire « j'assume que vous avez reçu le courriel concernant... ». Cette expression est complètement fausse, elle est également tirée de l'anglais « to assume ». En français, on dira plutôt « je présume que... »
- Avoir deux alternatives. Avoir une alternative, c'est avoir un second choix, vous n'avez donc pas besoin de dire « avoir deux alternatives ». Vous avez une possibilité, et une alternative. Par contre vous pouvez dire « avoir deux possibilités ».
Articles susceptibles de vous intéresser
Emplois susceptibles de vous intéresser
En vedette
Québec
Permanent à temps plein
Publié hier
En vedette
Saguenay
Permanent à temps plein
Publié hier
En vedette
Montréal
Permanent à temps plein
Publié il y a 11 jours
En vedette
Montréal
Permanent à temps plein
Publié hier
En vedette
Québec
Permanent à temps plein
Publié il y a 2 jours
En vedette
Longueuil
Permanent à temps plein
Publié il y a 7 jours
Drummondville
Permanent à temps plein
Publié hier
Sept-Îles
Permanent à temps plein
Publié hier
Rimouski
Permanent à temps plein
Publié hier
Matane
Permanent à temps plein
Publié hier
Québec
Permanent à temps plein
Publié hier
Thetford Mines
Permanent à temps plein
Publié hier
Brossard
Permanent à temps plein
Publié il y a 2 jours
Montréal
Publié il y a 2 jours
Saint-Hyacinthe
Temporaire à temps plein
Publié il y a 2 jours
Saint-Hyacinthe
Temporaire à temps plein
Publié il y a 2 jours
Vaudreuil-Dorion
Permanent à temps partiel
Publié il y a 4 jours
Brossard
Permanent à temps plein
Publié il y a 7 jours
Laval
Permanent à temps plein
Publié il y a 9 jours
Québec
Permanent à temps plein
Publié il y a 9 jours
Montréal
Permanent à temps plein
Publié il y a 9 jours
Mes sauvegardes
Vous devez être connecté pour ajouter un article aux favoris
Connexion ou Créez un compte
Emploi favori
Vous devez être connecté pour pouvoir ajouter un emploi aux favories
Connexion
ou Créez un compte