Inculquer et inculper : comprendre les paronymes

, par Theodora Navarro.

Un paronyme est un mot dont la prononciation et l’orthographe ressemblent à celles d’un autre mot, mais dont le sens diffère. Ils sont légion dans les dossiers juridiques, mais on les retrouve dans tous les secteurs, vous rendant parfois la tâche ardue. Voici des idées pour distinguer les plus communs.

Inculquer et inculper : Inculquer signifie enseigner, apprendre, tandis que Inculper veut dire mettre en examen. Mémo : On inculque les règles de la société à son enfant pour lui éviter d’être inculpé plus tard de troubles à l’ordre public.

Collision et collusion : une collision est un choc entre deux choses ou deux personnes, alors que la collusion (dont on a beaucoup entendu parler en 2013) est une entente secrète au détriment d’un tiers. Mémo : L’enquête sur la collision des deux trains a révélé la collusion qui régnait entre la direction des chemins de fer et les pouvoirs publics.

Un emploi pour vous?

Affliger et infliger : affliger signifie causer une douleur, donner du chagrin et infliger veut dire faire subir un châtiment. Mémo : La prison à vie? Qu’on ait pu lui infliger une telle sentence m’afflige au plus haut point!

Affleurer et Effleurer : Affleurer signifie poindre et effleurer veut dire frôler, toucher très légèrement. Mémo : Le père osa à peine effleurer la tête de son bébé qui affleurait sous la peau de la maman.

Conjecture et conjoncture : Une conjecture est une opinion fondée sur des suppositions, une conjoncture est l’ensemble des éléments qui détermine l’état global d’une économie à un moment M. Mémo : Les déclarations du président concernant une conjoncture défavorable aux investissements sont une simple conjecture!

Décerner et discerner : Décerner signifie donner à titre de récompense et discerner veut dire identifier, reconnaître, distinguer. Mémo : Je discerne au loin la silhouette de la femme à qui l’on a décerné le Prix Nobel.

Dénué et dénudé : Dénué signifie «dépourvu de» et dénudé signifie mis à nu. Mémo : en dépit de ses nombreux corps dénudés, ce film était dénué d’intérêt.

Désintéressement et désintérêt : Le désintéressement est l’attitude d’une personne qui se détache de ses propres intérêts et qui agit pour le bien d’autrui, alors que le désintérêt correspond à l’indifférence, à la perte d’intérêt pour quelque chose. Mémo : Claude agit avec elle de manière complètement désintéressée, on ne peut pas dire qu’il en veuille à son argent! Et puis ça la change de Michel qui affichait un désintérêt profond dès qu’il ne s’agissait pas de son travail!

Éminent et imminent : Eminent signifie remarquable et imminent veut dire «sur le point de se produire». Mémo : l’arrivée de cet éminent professeur était imminente.

En connaissez-vous d’autres? Quelles sont vos techniques pour ne pas les confondre?



Partagez cette nouvelle!

Laisser un commentaire

Vous devez être connecté pour publier un commentaire.

Les employeurs qui recrutent
  • La Presse
  • ZSA
  • Collège Inter-Dec
  • Gowling WLG
  • Pillière Bolduc Notaires
  • Desjardins
  • Espace Physio Forme Inc
Recevez les derniers articles Carrière
et offres d'emplois directement dans votre boîte de réception!
Vous avez des questions?
Nous sommes ici pour vous aider.