Maintenir son anglais quand on travaille en français
Secretaire-inc
5 mai 2014
Bon à savoir
3 minutes à lire
600
Pratiquez à deux
«Lorsque je discute avec mes étudiants, ils me mentionnent régulièrement une difficulté: à savoir le fait qu’ils n’ont personne avec qui pratiquer leur anglais qui soit en mesure de les corriger et de les conseiller», mentionne Karine Côté, professeure d’anglais langue seconde auprès d’employés du gouvernement fédéral depuis maintenant plus de 10 ans.
«Pratiquer avec un ami qui est meilleur que vous en anglais est l’une des meilleures façons d’apprendre». En plus de vous motiver, partager votre étude avec un ou une collègue vous permettra de pratiquer différents aspects de la langue, soit l’écoute et l’oral, ce qui serait plus difficile à faire si vous étiez seule.
Lisez à voix haute
«Une autre technique qu’on utilise beaucoup en cours de langues secondes est la lecture à voix haute», explique Karine. Cette technique permet en effet de visualiser les mots et les structures de phrases tout en pratiquant votre prononciation. De nombreuses études ont d’ailleurs démontré que le fait de voir les mots, de les entendre et de les prononcer en même temps augmente l’efficacité de l’assimilation de la langue.
Un peu d’anglais chaque jour
C’est bien connu, l’immersion est l’une des meilleures méthodes afin d’assimiler une langue plus rapidement. À défaut de pouvoir vous immerger complètement dans un univers anglophone, vous pouvez tenter d’être exposée le plus souvent possible à l’anglais.
«Si vous écoutez la radio en vous préparant le matin, adoptez une station anglophone», conseille Karine. Vous pouvez aussi écouter des films en anglais, ils vous aideront à maintenir et améliorer votre compréhension de l’oral. La lecture de livres peut également vous permettre de développer votre vocabulaire dans des champs spécifique, et c’est vraiment bénéfique si vous devez rédiger en anglais dans le cadre de vos fonctions.
Pensez pratique
Faites une liste du vocabulaire et des phrases que vous devez fréquemment utiliser dans votre travail, traduisez-les et tentez de les pratiquer le plus souvent possible, afin de ne pas les oublier.
«Je conseille souvent à mes étudiants de faire semblant d’avoir une discussion en anglais devant leur miroir. Ça peut sembler bizarre à première vue, mais si vous savez que vous devez souvent laisser des messages sur des répondeurs en anglais, vous pouvez pratiquer régulièrement, et vous allez probablement être bien meilleure lorsque viendra le temps de le faire dans un contexte réel. Vous pouvez également faire des jeux de rôle avec une autre personne, en imitant des situations qui se rapprochent le plus possible de celles qui se présentent dans votre travail».
Surmontez votre gêne
Évidemment, si des occasions de pratiquer votre anglais dans le contexte de votre travail se présentent, n’hésitez pas à en profiter. «Mes étudiants me disent souvent que malgré de nombreuses heures de pratique, lorsque vient le temps de parler dans un contexte réel, ils sont paralysés par la gêne et la peur. Apprendre, c’est aussi pouvoir faire face à sa peur». Lancez-vous, n’hésitez pas ! Après tout, le pire qui pourrait vous arriver, c’est de faire une erreur !
Articles susceptibles de vous intéresser
Emplois susceptibles de vous intéresser
En vedette
Mascouche
Permanent à temps plein
Publié aujourd'hui
En vedette
Shawinigan
Permanent à temps plein
Publié il y a 7 jours
En vedette
Québec
Permanent à temps plein
Publié il y a 7 jours
Montréal
Permanent à temps plein
Publié aujourd'hui
Saint-Hyacinthe
Permanent à temps plein
Publié hier
Montréal
Permanent à temps plein
Publié hier
Mirabel
Permanent à temps plein
Publié hier
Mirabel
Permanent à temps plein
Publié hier
Montréal
Permanent à temps plein
Publié il y a 3 jours
Montréal
Permanent à temps plein
Publié il y a 6 jours
Québec
Permanent à temps plein
Publié il y a 7 jours
Québec
Permanent à temps plein
Publié il y a 7 jours
Montréal
Permanent à temps partiel
Publié il y a 7 jours
Québec
Permanent à temps plein
Publié il y a 7 jours
Montréal
Permanent à temps plein
Publié il y a 7 jours
Montréal
Permanent à temps plein
Publié il y a 7 jours
Saint-Hyacinthe
Permanent à temps plein
Publié il y a 9 jours
Brossard
Permanent à temps plein
Publié il y a 9 jours
Québec
Permanent à temps plein
Publié il y a 9 jours
Saint-Jérôme
Permanent à temps plein
Publié il y a 9 jours
Québec
Permanent à temps plein
Publié il y a 13 jours
Mes sauvegardes
Vous devez être connecté pour ajouter un article aux favoris
Connexion ou Créez un compte
Emploi favori
Vous devez être connecté pour pouvoir ajouter un emploi aux favories
Connexion
ou Créez un compte