Monde du travail : devenir bilingue n’est plus une option

, par Secretaire-inc.

Question

« Qu’est que je peux faire pour surmonter la barrière de la langue pendant l’entrevue» – Garcia

Réponse

Un emploi pour vous?

Réalité du marché montréalais surtout, l’expertise de la maîtrise de la deuxième langue officielle est très en demande dans les offres d’emploi. Que votre rôle administratif soit exécutif ou non, le bilinguisme s’impose! Je répondrai en considérant que vous parlez ici de la langue anglaise, celle que vous devrez vous exercer à maîtriser!

La diversité des outils pour vous aider à améliorer votre anglais est essentielle. Discipline et routine seront les vertus à développer, combiné à ces quelques conseils, à moindre coût!

Transformez votre quotidien

Divertissez-vous… en anglais! Rien n’y échappe donc : livres, magazines, radio, téléséries! Vous réussirez à combiner plaisir et apprentissage de la langue et ainsi veillerez à améliorer rapidement votre compréhension et votre vocabulaire. N’oubliez pas que vous souhaitez surtout vous imprégner du langage des affaires, lire sur l’actualité en ligne est une option accessible.

Aussi, inscrivez-vous à des groupes sur Linkedin, d’où naîtrons des discussions variées. Si vous êtes adjointe, je propose ces quelques groupes : Administrative assistant, Executive assistant to CEOs, Bilingual professionals (French and English), etc. Fouillez un peu, vous y verrez l’ampleur des possibilités.

Changez vos options!

Demandez d’avoir accès à la version anglaise de Word ou d’Excel par exemple, rien de mieux que de se forcer à faire des actions routinières, en anglais.

Socialisez!

Vous avez des amis ou des collègues anglophones ou bilingues, conversez en anglais avec eux! Le malaise passé, vous pourrez rapidement parfaire votre oreille et assurément briser la glace comme vous aurez inévitablement à le faire en entrevue.

Traduisez vous-même votre CV!

Faites-vous réviser, pour sûr, mais assumer la rédaction de la première ébauche de votre CV vous poussera à développer le vocabulaire essentiel lors de l’entrevue… et c’est de vous dont il sera question, alors aussi bien être capable de peaufiner votre vocabulaire en lien avec votre profil d’expertise!

Préparez-vous

Simple, mais efficace. C’est une chose que de traduire son CV, mais c’en est une autre que de bien se préparer à l’entrevue. La tendance (et la mienne par ailleurs), est de faire basculer la discussion du français vers l’anglais, sans crier gare. Exit les questions toutes simples! Navrée, mais les recruteurs sont passés à un autre niveau, question de valider si vous saurez tenir le rythme et, surtout, si vous pourriez répondre de façon efficace et concise à un client. Ici, je vous rappelle qu’un accent et quelques erreurs passent. Toutefois, si vous restez de glace et ne répondez que par oui ou non, le doute gagnera le recruteur qui se dira que vous pourriez laisser un client dans l’impasse et ne seriez pas proactif lorsque viendrait le temps de converser avec un client anglophone.

Documentez-vous, en anglais!

Visitez le site de l’entreprise, dans sa version anglaise. Le recruteur ouvre la discussion générale en anglais? Vous aurez de quoi tenir un moment, en ayant la possibilité de poser des questions sur l’entreprise ou le cabinet que vous convoitez.

Souhaitant que ces quelques conseils vous permettrons d’augmenter plus efficacement votre courbe d’apprentissage de la langue anglaise et vous permettrons de surmonter la barrière de la langue en entrevue!

^Vous êtes parajuriste, adjoint juridique, administratif ou exécutif? Contactez-moi – laissez-moi vous accompagner dans l’une des décisions des plus importantes de votre carrière!

N’hésitez pas à m’ajouter à vos contacts Linkedin pour échanger sur le milieu, pour y voir nos postes affichés et mon fil de nouvelles – et suivez-moi sur Twitter @Josee_StAmour

Josée St-Amour
Gestionnaire, Conseillère senior
Division de soutien aux avocats pour le Québec
jstamour@zsa.ca
www.zsa.ca^

Un mercredi par mois, Josée St-Amour, conseillère au recrutement chez ZSA, répondra à une question qui lui sera adressée par une secrétaire… et ça pourrait être vous ! De par son métier de conseillère, orienté vers les postes de soutien administratif, Josée est à même de vous faire découvrir les coulisses du monde du recrutement. Vous avez une question en lien avec la recherche d’emploi, le processus d’embauche, le marché actuel ou les attentes des employeurs? Josée y répondra par l’entremise de cette chronique : Les coulisses de l’emploi – Question à une recruteuse.

~~#F00:Posez votre question~~

La Question à la recruteuse sera choisie parmi toutes celles reçues sur le site. Toutes les questions sont bonnes du moment qu’elles concernent votre carrière de secrétaire.

Pour participer, rien de plus simple, inscrivez votre question dans le formulaire ci-dessous. Et voilà, le tour est joué!

{TRACKER(trackerId=15, fields=98:99:102:101:96:97, action=”Envoyez”)}Merci pour votre question{TRACKER}



Partagez cette nouvelle!

Laisser un commentaire

Vous devez être connecté pour publier un commentaire.

Les employeurs qui recrutent
  • La Presse
  • Pillière Bolduc Notaires
  • ZSA
  • Gowling WLG
  • Collège Inter-Dec
  • Espace Physio Forme Inc
  • Desjardins
Recevez les derniers articles Carrière
et offres d'emplois directement dans votre boîte de réception!
Vous avez des questions?
Nous sommes ici pour vous aider.