Pour en finir avec les pléonasmes qui font grincer des dents
Catherine Lemire
11 mars 2016
Trucs et astuces / Mes outils
2 minutes à lire
974
Nous vous présentons dans ce texte certains pléonasmes, inspirés du site Assistante Plus, que vous entendez certainement couramment au bureau. Seulement, voici, saviez-vous que ces expressions sont des erreurs de langage ?
Collaborer ensemble
« Collaborer » signifie déjà de travailler avec quelqu’un. C’est inclus dans sa définition. Résultat : on l’évite. On évitera aussi ses variantes « se concerter ensemble » et « convenir ensemble ».
Prévoir à l’avance
Le préfixe « pré -» signifie « à l’avance ». Pré-voir veut donc dire « voir à l’avance ». Nul besoin donc d’être redondant. Dans le même ordre d’idée, on évitera « pronostic futur », « projet d’avenir », « prédire l’avenir » et « prévenir d’avance ».
Différer à une date ultérieure
« Différer » veut dire de reporter à un autre moment. « Ultérieur » signifie « qui arrive après ». Bien entendu, si l’on diffère, nous ne pouvons que différer à un moment dans le futur puisque le passé est déjà passé. Sur cette lancée, nous éviterons « ajourner/reporter//renvoyer à plus tard ».
S’avérer vrai
« Vrai » est déjà contenu dans le verbe « avérer » qui signifie « paraître comme vrai ». On évitera « s’avérer exact » et « vérité avérée ». Notons que « s’avérer faux » est un contresens qui s’avère aussi imbuvable qu’un pléonasme.
Optimiser au mieux
« Optimiser » est « meilleur que possible ». Aussi pléonastique que « pire que pire ». On évitera son synonyme « optimiser au maximum ».
Opposer son veto
Un veto s’oppose de lui-même puisqu’il veut dire « je m’oppose ». Ce pléonasme vient de l’expression « apposer son veto » qui a manifestement trébuchée dans les fleurs du tapis.
pléonasme n.m.
Répétition de mots qui expriment la même idée et qui sont destinés à renforcer l’énoncé de façon stylistique (ex. : Je l’ai vu, dis-je, vu, de mes propres yeux vu (Molière) ou utilisée inutilement ou fautivement (ex. : descendre en bas). Source : Usito
Articles susceptibles de vous intéresser
Emplois susceptibles de vous intéresser
En vedette
Shawinigan
Permanent à temps plein
Publié il y a 6 jours
En vedette
Québec
Permanent à temps plein
Publié il y a 6 jours
Montréal
Permanent à temps plein
Publié aujourd'hui
Saint-Hyacinthe
Permanent à temps plein
Publié aujourd'hui
Montréal
Permanent à temps plein
Publié il y a 2 jours
Montréal
Permanent à temps plein
Publié il y a 5 jours
Montréal
Permanent à temps partiel
Publié il y a 6 jours
Montréal
Permanent à temps plein
Publié il y a 6 jours
Montréal
Permanent à temps plein
Publié il y a 6 jours
Québec
Permanent à temps plein
Publié il y a 6 jours
Québec
Permanent à temps plein
Publié il y a 6 jours
Québec
Permanent à temps plein
Publié il y a 6 jours
Québec
Permanent à temps plein
Publié il y a 8 jours
Brossard
Permanent à temps plein
Publié il y a 8 jours
Saint-Jérôme
Permanent à temps plein
Publié il y a 8 jours
Saint-Hyacinthe
Permanent à temps plein
Publié il y a 8 jours
Québec
Permanent à temps plein
Publié il y a 12 jours
Joliette
Permanent à temps plein
Publié il y a 13 jours
Montréal
Permanent à temps plein
Publié il y a 13 jours
Montréal
Permanent à temps plein
Publié il y a 13 jours
Montréal
Permanent à temps plein
Publié il y a 13 jours
Mes sauvegardes
Vous devez être connecté pour ajouter un article aux favoris
Connexion ou Créez un compte
Emploi favori
Vous devez être connecté pour pouvoir ajouter un emploi aux favories
Connexion
ou Créez un compte