Connexion

Bilingual Litigation Legal Assistant

Ruby & Co.

Montreal (Hybride)
Compétences recherchées — Connectez-vous et téléversez votre CV pour comparer avec votre profil
Rédaction juridique Gestion d'agendas Microsoft Office +6 autres

Détails du poste

  • Lieu de travail : Montreal (Hybride)
  • Type de poste : Permanent à temps plein
  • Salaire : 80K$ - 80K$ /an

Description du poste

Notre client, un cabinet d’avocats respecté situé à Montréal, recherche une personne assistant(e) juridique bilingue en litige pour rejoindre son équipe. Il s’agit d’un poste à temps plein et permanent offrant une formule de travail hybride à distance, au sein d’une pratique en litige collaborative et dynamique.

Responsabilités

  • Préparer, rédiger et réviser des documents liés au litige, y compris les actes de procédure, les requêtes, les affidavits et la correspondance
  • Assister les avocats à toutes les étapes du litige, de l’ouverture du dossier à la préparation du procès
  • Gérer les calendriers, les dates de cour, les découvertes et les délais critiques
  • Coordonner les dépôts au tribunal et la signification des documents juridiques
  • Organiser et tenir à jour des dossiers de litige physiques et électroniques
  • Préparer les mémoires, les dossiers de requête et les documents de procès
  • Communiquer avec les clients, l’autre partie, le personnel du tribunal et les tiers en anglais et en français
  • Gérer la facturation, la saisie du temps et la tenue de dossiers
  • Surveiller les délais de prescription et assurer la conformité aux échéanciers procéduraux
  • Fournir un soutien administratif et clérical à l’équipe de litige au besoin

Exigences

  • 3 ans et plus d’expérience en tant qu’assistant(e) juridique en litige
  • Un diplôme/certificat d’assistant(e) juridique ou de préposé(e) au droit (Law Clerk) provenant d’un établissement reconnu est considéré comme un atout
  • Bonne connaissance des procédures de litige et des règles des tribunaux du Québec
  • Expérience avec les dépôts électroniques au tribunal et les systèmes de gestion des documents juridiques
  • Maîtrise de Microsoft Office et des logiciels de gestion de pratique juridique
  • Excellentes compétences en communication écrite et verbale en anglais et en français
  • Très organisé(e), grand souci du détail et capacité à gérer plusieurs priorités
  • Attitude professionnelle axée sur le client et solides compétences interpersonnelles
  • Capacité à travailler de façon autonome et en collaboration dans un environnement rapide

Ce que nous offrons

  • Salaire concurrentiel jusqu’à 80 000 $, selon l’expérience
  • Programme complet d’avantages sociaux
  • Formule de travail hybride à distance
  • Environnement d’équipe favorable et collaboratif, avec des occasions de perfectionnement professionnel et de croissance

Nous n’utilisons pas l’IA pour filtrer les candidatures.