Grammaire : « Elle s’est faite faire » ou « Elle s’est fait faire »?

, par Louise Proulx.

Mmmh… Qu’en pensez-vous? Pour en avoir le cœur net et pour ne plus faire d’erreurs à ce propos, lisez ceci!

La réponse? « Elle s’est fait faire. »

Une erreur très répandue

On vous a appris à l’école que le participe passé d’un verbe s’accorde avec le complément d’objet direct lorsque celui-ci est placé avant le verbe. Comme vous êtes une élève disciplinée, vous voulez suivre la règle et c’est tout à votre honneur. C’est donc normal que vous ayez envie d’écrire « elle s’est faite renvoyer » ou « les fournitures de bureau qu’elle a faits livrer ». Hélas, vous auriez tort parce que le verbe « faire » fait partie des nombreuses exceptions de la langue française.

Un emploi pour vous?

La règle

Quand le participe passé du verbe « faire » est immédiatement suivi d’un infinitif, il reste invariable.

•  La secrétaire s’est fait encourager par son patron.

•  Les chemises que le patron a fait venir d’Europe sont vraiment belles.

Attention, quand le participe passé du verbe « faire » n’est pas suivi d’un infinitif, il suit les règles grammaticales régulières.

•  Ce midi, je vais manger les sandwichs que j’ai faits.

•  La paysanne devenue princesse s’est faite au luxe.

Quelles phrases parmi les suivantes contiennent des erreurs?

•  Ils se sont faits remercier à cause du manque de travail.

•  Les techniciens qu’il a faits embaucher viendront cet après-midi.

•  Les travaux qu’on a fait estimer n’auront plus besoin d’être effectués.

•  La chaise qu’elle s’est faite livrer est très confortable.

•  Le client a-t-il payé la facture qu’on lui a fait parvenir?

•  L’entreprise s’est faite connaître grâce à une vidéo publiée sur Internet.

•  Les plans que la gestionnaire a fait faire ont été approuvés par la Ville.

•  Les ouvriers se sont faits payer en argent comptant.

•  Les ventilateurs qu’on a fait installer sont très puissants.

•  Les documents que j’ai faits imprimer ne sont pas encore arrivés.

Réponses

•  Ils se sont fait remercier… « Fait » est immédiatement suivi d’un infinitif, alors il ne s’accorde pas.

•  Les techniciens qu’il a fait embaucher… (Même raison que la phrase 1)

•  Phrase correcte.

•  La chaise qu’elle s’est fait livrer… (Même raison que la phrase 1)

•  Phrase correcte.

•  L’entreprise s’est fait connaître… (Même raison que la phrase 1)

•  Phrase correcte.

•  Les ouvriers se sont fait payer… (Même raison que la phrase 1)

•  Phrase correcte.

•  Les documents que j’ai fait imprimer… (Même raison que la phrase 1)



Partagez cette nouvelle!

Laisser un commentaire

Vous devez être connecté pour publier un commentaire.

Les employeurs qui recrutent
Recevez les derniers articles Carrière
et offres d'emplois directement dans votre boîte de réception!
Vous avez des questions?
Nous sommes ici pour vous aider.