Grammaire : « Elle s’est faite faire » ou « Elle s’est fait faire »?

, par Louise Proulx.

Mmmh… Qu’en pensez-vous? Pour en avoir le cœur net et pour ne plus faire d’erreurs à ce propos, cliquez ici!

La réponse? « Elle s’est fait faire. »

Une erreur très répandue

Un emploi pour vous?

On vous a appris à l’école que le participe passé d’un verbe s’accorde avec le complément d’objet direct lorsque celui-ci est placé avant le verbe. Comme vous êtes une élève disciplinée, vous voulez suivre la règle et c’est tout à votre honneur. C’est donc normal que vous ayez envie d’écrire « elle s’est faite renvoyer » ou « les fournitures de bureau qu’elle a faits livrer ». Hélas, vous auriez tort parce que le verbe « faire » fait partie des nombreuses exceptions de la langue française.

La règle

Quand le participe passé du verbe « faire » est immédiatement suivi d’un infinitif, il reste invariable.

  • La secrétaire s’est fait encourager par son patron.
  • Les chemises que le patron a fait venir d’Europe sont vraiment belles.

Attention, quand le participe passé du verbe « faire » n’est pas suivi d’un infinitif, il suit les règles grammaticales régulières.

  • Ce midi, je vais manger les sandwichs que j’ai faites.
  • La paysanne devenue princesse s’est faite au luxe.

Quelles phrases parmi les suivantes contiennent des erreurs?

  • Ils se sont faits remercier à cause du manque de travail.
  • Les techniciens qu’il a faits embaucher viendront cet après-midi.
  • Les travaux qu’on a fait estimer n’auront plus besoin d’être effectués.
  • La chaise qu’elle s’est faite livrer est très confortable.
  • Le client a-t-il payé la facture qu’on lui a fait parvenir?
  • L’entreprise s’est faite connaître grâce à une vidéo publiée sur Internet.
  • Les plans que la gestionnaire a fait faire ont été approuvés par la Ville.
  • Les ouvriers se sont faits payer en argent comptant.
  • Les ventilateurs qu’on a fait installer sont très puissants.
  • Les documents que j’ai faits imprimer ne sont pas encore arrivés.

Réponses

  • Ils se sont fait remercier… « Fait » est immédiatement suivi d’un infinitif, alors il ne s’accorde pas.
  • Les techniciens qu’il a fait embaucher… (Même raison que la phrase 1)
  • Phrase correcte.
  • La chaise qu’elle s’est fait livrer… (Même raison que la phrase 1)
  • Phrase correcte.
  • L’entreprise s’est fait connaître… (Même raison que la phrase 1)
  • Phrase correcte.
  • Les ouvriers se sont fait payer… (Même raison que la phrase 1)
  • Phrase correcte.
  • Les documents que j’ai fait imprimer… (Même raison que la phrase 1)



Partagez cette nouvelle!

Laisser un commentaire

Vous devez être connecté pour publier un commentaire.

Les employeurs qui recrutent
  • Pillière Bolduc Notaires
  • ZSA
  • Desjardins
  • La Presse
  • Espace Physio Forme Inc
  • Gowling WLG
  • Collège Inter-Dec
Recevez les derniers articles Carrière
et offres d'emplois directement dans votre boîte de réception!
Vous avez des questions?
Nous sommes ici pour vous aider.